Confessa Признайся
Adriano Celentano Перевод 2006 (с) Вованъ
Su confessa amore mio Так, признайся, любовь моя
Io non sono piu' solo, l'unico Что я больше не тот единственный
Hai nascosto nel cuore tuo В сердце спрятала от меня
Una storia irrinunciabile Ты историю с грустной истиной
Io non sono piu' il tuo pensiero Я не тот, о ком мысли бренные
Non sono piu' il tuo amore vero И не я твоя любовь сокровенная
Sono il dolce con fondo amaro Я та сладость с начинкой горькой
Che non mangi piu' Чей противен вкус.
Ma perche' tu sei un'altra donna Но зачем ты другою стала
Ma perche' tu non sei piu' tu Но зачем ты уже не ты
Ma perche' tu non l'hai detto prima Но зачем ты раньше не сказала
Chi non ama non sara' amato mai Кто не любит, во век не будет сам любим
Che ne hai fatto del nostro bene? Что ты сделала с нашим счастьем?
E' diventato un freddo brivido Мне досталась лишь дрожь холодная
Le risate, le nostre cene За столом мы смеялись так весело
Scene ormai irrecuperabili Эта радость теперь невозвратная
Io non sono piu' il tuo pensiero Я не тот, о ком мысли бренные
Non sono piu' il tuo amore vero И не я твоя любовь сокровенная
Sono il dolce con fondo amaro Я та сладость с начинкой горькой
Che non mangi piu'. Чей противен вкус.
Ma perche' tu sei un'altra donna Но зачем ты другою стала
Ma perche' tu non sei piu' tu Но зачем ты уже не ты
Ma perche' tu non l'hai detto prima Но зачем ты раньше не сказала
Chi non ama non sara' amato mai Кто не любит, во век не будет сам любим
Quando viene la sera Наступает холодный вечер
E il ricordo pian piano scompare И не так уже сильно горе
La tristezza nel cuore И такая тоска на сердце
Apre il vuoto piu' grande del mare Пустота бесконечна как море
Piu' grande del mare Бесконечна как море
Ma perche' tu non l'hai detto prima Но зачем ты раньше не сказала
Chi non ama non sara' amato mai Кто не любит, во век не будет сам любим
Che ne hai fatto del nostro bene? Что ты сделала с нашим счастьем?
E' diventato un freddo brivido Мне досталась лишь дрожь холодная
Piu' grande del mare Бесконечна как море
Le risate, le nostre cene За столом мы смеялись так весело
Scene ormai irrecuperabili Это радость увы невозвратная
Io non sono piu' il tuo pensiero Не живу я больше в твоих желаниях
Non sono piu' il tuo amore vero Не ко мне любовь твоя тайная
Sono il dolce con fondo amaro Я та сладость с начинкой горькой
Che non mangi piu'. Чей противен вкус.
Ma perche' tu non l'hai detto prima Но зачем ты раньше не сказала
Chi non ama non sara' amato mai Кто не любит, во век не будет сам любим
суббота, 20 февраля 2010 г.
Адриано Челентано "Confessa"
Найдется всё: как искать музыку, картинки, тексты...
Написано Mages_Queen Оригинальное сообщение Найдется всё: как искать музыку, картинки, тексты...
Как искать картинки
Как искать картинки по тем или иным запросам все прекрасно знают. Для этого есть сервис поиска картинок в любой поисковой системе (например, Google Картинки). Достаточно ввести ключевое слово - например: Валез - и поисковик выдаст вам кучу картинок, так или иначе связанных с "ласковым диктатором" .
А что делать, если, например, у вас есть какой-то один "безродный" рисунок или фотография, а вы хотите узнать, кто автор, чтобы посмотреть другие его работы, или же картинка маленькая и плохого качества, а вам нужна большего размера и с более четким изображением?
Для этих и аналогичных целей существует поисковая система Tin Eye. Чтобы начать поиск, надо выбрать картинку у себя на локальном диске, либо указать ее адрес в Интернете. В результате, сервис выдаст вам все имеющиеся у него в базе, в той или иной степени идентичные, картинки. Результаты поиска можно сортировать в четырех режимах: best match (наилучшее соответствие исходному изображению) - картинки будут расположены начиная с наиболее похожей, и по нисходящей, worst match (наихудшее соответствие), biggest image (набольший размер) и smallest image (наименьший размер).
Как искать музыку
Для поиска музыки удобен сервис Tagoo. Работает он, как обычная поисковая система. Найденную музыку можно послушать, скачать или добавить в плейлист. Помимо музыки, с помощью Tagoo можно искать видео и программы.
Как искать тексты
Для поиска текстов существует поисковик Global Folio, созданный на основе технологии Google. С его помощью можно искать книги, тексты, цитаты, авторов и т.д. Поисковая система индексирует только сайты, имеющие собственные библиотеки или содержащие книги в свободном доступе, делая в итоге поиск необходимых текстов более быстрым и эффективным.
Наиболее эффективный поиск в Интернете
Идеальных поисковых систем нет, и каждая из них охватывает только какую-то часть сайтов. В итоге, воспользовавшись тем или иным поисковиком, вы можете не найти то, что вам нужно. Но не потому что этого нет в Интернете, а потому что этот конкретный поисковик еще не успел проиндексировать необходимую вам web-страницу или упустил ее из виду.
Для увеличения эффективности поиска вы можете воспользоваться поисковым сервисом Nigma, объединяющим в себе сразу несколько поисковых систем: Yandex, Google, Rambler, Bing, Yahoo, Altavista, Aport и, собственно, Nigma. Таким образом, поиск вашего запроса будет осуществляться сразу во всех этих системах, что значительно повышает вероятность найти то, что нужно.
Поисковик имеет ряд несложных настроек. Например, можно выбрать, какие именно поисковые системы использовать для поиска.
Цитировать
ИНТЕРЕСНОЕ ОБО МНЕ)
Media Browser программа, которая поможет скачать бесплатно музыку, скачать бесплатно фильмы с популярных сайтов
Media Browser знает как смотреть фотки с закрытых страниц
Скачать Media Browser v5,1 http://depositfiles.com/files/hb3d4c3v7
Сегодня опробовала программу - удобно, просто, полезно и интересно)
Особо информативным пост не получается из-за глюков блог.ру)
Ты встаешь, включаешь свет, радио... ну предположим, вместо лампочки - свеча, без
Я вот подумала сегодня утром раньше люди жили без света... хм.. Ну вот с самого начала по порядку
Ночь... Сон... Потом тебя будит будильник - не было будильника. Получается все вставали с петухами? Ты встаешь, включаешь свет, радио... ну предположим, вместо лампочки - свеча, без музыки тоже можно обойтись - не заставлять же мужа каждое утро на баяне играть, или на гуслях!:-) Потом, вот момент истины ГРЕЕШЬ ЗАВТРАК В МИКРОВОЛНОВКЕ (четыре слова описывают одно действие). А раньше - воды принеси, печь растопи, продукты подготовь (картохи начисти к примеру) и приготовь завтрак... Мдааа...
А стирка и глажкка? Оттащи бельё к реке, там его трешь-трешь (ну это я себе так представляю), потом мокрое тащишь назад... ну а глажку я вообще с трудом себе представляю!
Может поэтому и были люди тогда добрее - некогда им было злиться особо...
Первые проигрыватели, магнитофоны, первые записи.
У меня есть желание написать небольшой мемуарчик про мои первые музыкальные игрушки в виде магнитофона, проигрывателя и др.
На самом деле, в нашей семье всё было скромно, поэтому первый магнитофон появился у меня, когда я училась в классе 6 (это где-то 1987 год). Появился он у меня внезапно. В то время был голод по записям, кассетам. Это сейчас изобилие - слушай - не хочу. Как помню, пришла я домой, и чей-то потёртый клавишный магнитофон стоял на столе (видимо папа перекупил). Магнитофоны раньше были большой мечтой любого школьника, и не только. В нём была вставлена кассета, папа включил, там была всего - навсего одна песня группы «Модерн-Токинг» - «Бразе Луи» (Brother Loui). А в то время именно эта группа была большим фаворитом. И в наш дом пришла «цивилизация». :) К
азалось, целый мир пришёл в дом. Вот так было скудно, но тогда казалось что много. Затем папа откуда-то притащил кассету с записями Высотского. От неимения чего-то другого, мне приходилось вечерами слушать его надрывный голос, пока мама вязала и слушала его.
Помню, что в классе мы делились друг с другом «у кого что есть» из записей. В то время были популярны ещё какие-то иностранные песни, например ансамбль «Европа» и т.д. Мы приходили со своими «кассетниками» друг к другу домой и перезаписывали. Ставили магнитофоны рядышком близко-близко, это если не было шнура, и записывали через микрофон. Поэтому надо было молчать во время записи песни. Вспоминаю, ещё записывали Ю.Шатунова, В.Цоя, «Арию», «Чёрный кофе» (это всё наши группы).
А когда, в ночное время, по телевизору появилась передача MTV («эм ти ви»), вот тут меня за уши было не отодрать от экрана. Я записывала много-много иностранных песен на аудио-кассету ( а в то время мы уже немного разбирались, что есть железные и хромовые кассеты, «Свема», а позднее появилась марка «TDK» и мн.др.) Записывала «лучшую американскую десятку, двадцатку» и т.д. Все песни почти знала наизусть.
Вот могу вам сказать, что с песней Ванессы Паради «Такси» у меня вообще воспоминания самые замечательные. Мне 14 лет, и как я танцевала под эту юную певицу перед зеркалом! Песня нравится досих пор! А вот с композицией «Life is was» Сandy Dulfer, где нет песни, а играет гитара и женщина на саксофоне - у меня связаны воспоминания с первой любовью (да не ревнует мой любимый муж, это сейчас не важно, - музыка до опупения красивая!). Так же нравились клипы молодой Мадонны, Джорджа Майкла и т.д. Короче говоря, всё это писАлось на магнитофон. Телевизор был с помехами, как я помню, иногда пропадал звук, но была такая жажда до хорошей музыки, что это почти не имело значения. Потом всё это раз по сто переслушивалось. Забегая вперёд, хочу сказать, что сейчас по кабельному телевидению, например, на канале «Bridge TV» часто можно увидеть эти самые клипы, и становится так приятно, что это почти твоя история J
А что касается проигрывателей и виниловых пластинок - то это вообще отдельная история! У кого при советском союзе их не было? Да почти у всех были в доме! Пластинки покупали каждый по своему вкусу, иногда даже «доставали», было дефицитом. Я до дыр слушала пластинки «Наутилус-Помпилиуса», «Секрет Сервис»,«Комбинации», В.Преснякова, И.Аллегровой, позднее у меня были все пластинки Виктора Цоя («Кино»). У папы любимые были с Битлз («Звёзды дискотек»), у мамы - Аллы Пугачёвой (кстати, её песни на английском языке с пластинки «Алла Пугачёва в Стокгольме» я тоже много раз слушала). В детстве у меня, конечно, тоже был проигрыватель, точнее у мамы. Она мне ставила очень много сказок, так часто я их слушала, что досих пор многое помню, и все песенки, и интонацию голоса актёров. Как прекрасны эти воспоминания! А у папы был «бабиный» (катушечный) магнитофон, его я смутно помню, папа рассказывал, что я любила на катушки ставить маленькие игрушечки и смотреть, как они крутились под музыкуJ
Вообще, всё первое запоминается. Я постаралась зафиксировать, пока свежо в памяти, кое что о моих первых музыкальных штучках. Этот мемуар, как и многие другие (на другие темы), посвящаю моей будущей дочке, возможно маленькой почемучке, она потом всё сама прочитает, потому что мама об этом задолго позаботилась J
(19.02.2010).